OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV (GDPR)

Spoločnosti DreamCore s.r.o.

Verzia platná od: 11.04.2026

1. ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1. Spoločnosť DreamCore s.r.o., so sídlom Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava - Rača, IČO: 56986327 (ďalej len „Prevádzkovateľ“), pristupuje k ochrane vašich osobných údajov s maximálnou vážnosťou a v plnom súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1.2. Tieto zásady vysvetľujú, ako zhromažďujeme, spracúvame a chránime vaše údaje pri návšteve nášho webu a využívaní našich služieb.

2. GLOBÁLNA ŠTRUKTÚRA A PRENOS DÁT DO USA

2.1. Affiliate Disclosure: Prevádzkovateľ úzko spolupracuje so sesterskou spoločnosťou DreamCore Technologies LLC, so sídlom 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA (ďalej len „Pridružená entita“).

2.2. Cezhraničný prenos: Používaním našich služieb alebo odoslaním kontaktného formulára beriete na vedomie, že vaše osobné údaje môžu byť spracúvané, ukladané a prenášané do USA v rámci systémov Pridruženej entity.

2.3. Zabezpečenie prenosu: Tento prenos je realizovaný na základe štandardných zmluvných doložiek a v súlade s rámcom ochrany údajov medzi EÚ a USA, pričom využívame špičkové šifrovacie protokoly na zabezpečenie integrity vašich dát.

3. ROZSAH A ÚČEL SPRACÚVANIA ÚDAJOV

Spracúvame len údaje nevyhnutné na poskytovanie našich služieb:

• Identifikačné údaje: Meno a priezvisko (na účely komunikácie a zmluvy).
• Kontaktné údaje: E-mailová adresa a telefónne číslo (na účely zasielania ponúk a technickej podpory).
• Firemné údaje: Názov firmy, webová adresa a informácie o projekte (na účely vypracovania biznis stratégie).
• Technické údaje: IP adresa, cookies a analytické dáta (na účely optimalizácie webu a AI-readiness).

4. PRÁVNY ZÁKLAD SPRACÚVANIA

Vaše údaje spracúvame na základe:

• 1. Plnenia zmluvy: Nevyhnutné pre vypracovanie ponuky a realizáciu webu.
• 2. Oprávneného záujmu: Na účely priameho marketingu a ochrany našich právnych nárokov.
• 3. Súhlasu: V prípade používania voliteľných analytických a marketingových cookies.

5. DOBA UCHOVÁVANIA ÚDAJOV

5.1. Údaje z kontaktných formulárov uchovávame po dobu 3 rokov, pokiaľ nedôjde k uzatvoreniu zmluvy.

5.2. Údaje klientov uchovávame po dobu stanovenú zákonom (archivačné povinnosti) alebo po dobu trvania licenčných práv k Dielu.

6. ZDIEĽANIE ÚDAJOV S TRETÍMI STRANAMI

Vaše údaje nepredávame ani neprenajímame. K vašim údajom majú prístup len:

• Naša Pridružená entita v USA (DreamCore Technologies LLC).
• Preverení subdodávatelia (hostingoví poskytovatelia, CRM systémy).
• Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

7. AI BOTY A CRAWLERY

7.1. Náš web je optimalizovaný pre AI vyhľadávače (napr. GPTBot, PerplexityBot). Tieto boty indexujú len verejne dostupný obsah webu.

7.2. Vaše súkromné údaje zadané do formulárov sú pred týmito botmi chránené a nie sú súčasťou verejného indexu.

8. VAŠE PRÁVA PODĽA GDPR

Ako dotknutá osoba máte právo:

• Právo na prístup: Vedieť, aké údaje o vás spracúvame.
• Právo na opravu: Opraviť nepresné údaje.
• Právo na vymazanie („na zabudnutie“): Požiadať o zmazanie údajov, ak už nie sú potrebné.
• Právo na obmedzenie spracúvania.
• Právo na prenosnosť údajov.
• Právo namietať: Najmä proti spracúvaniu na účely priameho marketingu.

9. ZABEZPEČENIE DÁT

Používame moderné technické a organizačné opatrenia:

• SSL/TLS šifrovanie všetkých prenosov.
• Pravidelné bezpečnostné audity kódu.
• Prístup k dátam len pre autorizované osoby cez viacfaktorové overenie (2FA).

10. KONTAKTNÉ ÚDAJE

V prípade akýchkoľvek otázok k ochrane údajov alebo pre uplatnenie vašich práv nás kontaktujte:

DreamCore s.r.o.
Karpatské námestie 7770/10A
831 06 Bratislava - Rača
Email: hello@dreamcore.digital